"Suhu Panas Mereda Berkat Awal Musim Gugur"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
Semuanya.
Apa kalian melihat perbedaan dalam diriku?
"Apa kalian melihat perbedaan dalam diriku?"
"Mereka tidak yakin"
"Mereka kesulitan menemukan perbedaannya"
Kulitmu terlihat kecokelatan.
Ayolah. Bukan itu.
- Ada jerawat di dagumu. - Ada jerawat di sini.
Jangan melihat hal seperti itu!
Aku tahu apa itu.
- Benar. - Berat badannya jelas turun.
- Astaga! - Bagaimana kamu bisa kehilangan
begitu banyak bobot dalam waktu singkat?
Aku terkejut melihat diriku
berjalan di sepanjang Sungai Han pekan lalu.
"Kenapa perutku besar sekali?"
Terlepas dari waktu aku selesai bekerja,
- aku bersepeda selama 40 menit. - Apa?
- Benarkah? - Dan aku berhenti makan malam.
Aku turun 4 kg seperti itu.
- Bagus sekali. - Akhirnya.
Tapi aku tidak percaya kalian tidak menyadarinya.
Si Eon bahkan bilang kulitku terlihat kecokelatan.
Kamu terlihat cantik.
"Kamu terlihat cantik"
"Dia kejam"
- Katakan dengan serius. - "Kamu terlihat cantik."
"Bercanda"
"Hari Keberuntungan Cheomji84"
- "Cheomji84"? - "Cheomji84".
Bukankah pada akhirnya istrinya mati di "One Lucky Day"?
Apa? Dia meninggal?
Benarkah?
Di akhir, dia berkata, "Bangun."
"Kamu bilang menginginkan ini. Kenapa kamu tidak bisa memakannya?"
Astaga.
"Pahit"
Rumahnya rapi.
- Kamarnya rapi sejauh ini. - Ada apa dengannya?
Bagus sekali.
Aku menjaganya tetap bersih karena sudah berusaha keras.
Rapi sekali.
- Benar-benar rapi. - Usaha Choong Jae membuahkan hasil.
"Choong Jae seperti membuat apartemen baru"
"Hari itu, sekarang"
"Hanya jemuran yang ditambahkan"
- Kelihatannya sama. - Benar.
Astaga.
"Terlihat sama kecuali sedikit nuansa hidup"
- Astaga. Kelihatannya rapi. - Dia mengelolanya dengan baik.
Kamu tinggal di tempat lain?
Kamu yakin sudah tinggal di sana?
Kamu tinggal di motel atau semacamnya?
"Jangan salah paham"
"Ruang tamu itu membuatmu curiga dia tidak tinggal di sini"
"Dia mengambil sesuatu"
"Dia dengan tenang mengambil gunting dapur"
"Kali ini, dia mengambil wadah putih"
"Dia membuka tutupnya"
Apa itu?
"Apa yang dia lakukan?"
"Alat menata rambut?"
Karena ini musim panas, aku ingin mencoba hal baru.
Aku ingat saat mewarnai rambutku musim panas lalu.
Karena itu aku melakukannya.
"Dia mengubah gaya rambutnya untuk musim panas"
Memirangkan.
- Di rumah? - Sungguh?
- Melakukannya sendiri? - Ya.
Apa ini...
"Apa ini..."
"Benar"
Aku melakukannya di rumah.
Bukankah ini bagus?
Memirangkan rambutmu di rumah
sangat merusak rambutmu.
Ya, rambutku rusak.
"Mengatakannya dengan polos"
- Rambutku rusak. - Baiklah.
Kenapa kamu tidak pergi ke penata rambut?
Hea Youn peduli tentang Kian84
- karena pemotretan. - Tentu saja.
"Tentu saja"
- Kapan kamu akan memotretnya? - Kita harus segera melakukannya.
- Kamu sungguh akan melakukannya? - Benar sekali.
"Hea Youn dengan berani mengusulkan pemotretan dengan Kian84"
Kamu belum tampil di acara ini sejak mengatakan itu.
Kalau begitu...
Bukan begitu.
"Mari kita lanjutkan"
Dia benar.
"Ahli menata rambut sendiri"
"Tahu rasio tepatnya"
Astaga.
Kamu belajar cara melakukannya?
- Itu mudah. - Itu mudah.
Kamu belum pernah mencobanya di rumah?
Menurutmu dia pernah?
Biar aku saja. Larutanku masih banyak.
- Kamu ingin memirangkan rambutku? - Ya.
- Masih ada banyak. - Rambut Henry?
"Henry bergerak mundur"
- Bagaimana dengan Sung Hoon? - Masih banyak yang tersisa.
- Di apartemennya. - Aku baru mewarnai rambutku.
Benarkah? Tapi rambutmu masih gelap.
Tidak. Aku mewarnainya sedikit lebih terang.
Kurasa rambutmu terlalu gelap.
- Si Eon, rambutmu terlalu gelap. - Tunggu.
Aku akan segera syuting drama sejarah.
Kamu memutuskan untuk melakukannya?
- Kurasa begitu. - Si Eon.
Aku masih punya banyak larutan. Mari kita lakukan besok.
Jangan membawanya! Kenapa kamu membawanya ke Cheorwon?
Besok, empat orang bodoh
akan menghadiri Sekolah Musim Panas Si Eon.
- Kalau begitu - Pasti akan kacau.
Di sekolah...
"Kami tidak sabar"
- Astaga. - Kalian bisa saling mewarnai rambut
"Dia mengambil sejumlah larutan yang dia butuhkan hari ini"
"Biar kuperiksa rambutku"
Rambutku sangat beruban.
Beberapa orang dengan banyak uban
memirangkan rambut agar lebih terang secara keseluruhan.
"Dia mulai dengan memotong rambutnya"
"Setelah pengalaman 4 tahun, tangannya tidak ragu sama sekali"
"Dari Korea"
"Ke Thailand"
"Dan ke Amerika, dia memotong rambutnya di mana saja"
"Keahliannya adalah memotong rambutnya dengan ceroboh"
Kenapa kamu memotong rambutmu seperti itu?
"Keahliannya adalah memotong rambutnya dengan ceroboh"
- Aku bahkan tidak terkejut lagi. - Sudah kulakukan empat tahun.
"Ini saatnya untuk memirangkan rambutnya"
"Berlimpah"
"Dia langsung memakaikannya di rambutnya"
Begitukah caramu melakukannya?
Siapa yang memulai dari luar?
- Pada akhirnya, - Di dalam...
kamu harus mulai dari dalam.
"Ini saatnya mendekati kulit kepala"
"Menyikat rambutnya dengan sembrono"
Aku tidak bisa berhenti menghela napas.
Astaga, larutan ini kuat.
Apa yang akan terjadi pada kulitnya?
Astaga.
Bahkan pewarna rambut pun membuat
kulitku tersengat.
"Terakhir..."
Alis juga?
"Penyuka mode sejati menyesuaikan warna alis dengan warna rambut"
Kudengar memirangkan alismu membuatnya tampak lebih alami.
Dia pernah melihatnya di suatu tempat.
Aku mendukungmu, tapi ini terlalu berbahaya.
Jika larutannya masuk ke matamu...
- Itu sangat buruk untuk matamu. - Itu sangat buruk.
- Benarkah? - Seharusnya tidak masuk ke matamu.
Jangan terkena lehermu juga.
Tapi kamu menggunakannya seperti sampo.
Memang sedikit menyengat.
Itu patung di Roma.
"Kian84 adalah patung hidup"
"Gemerisik"
"Dia membuka sesuatu yang besar"
- Itu. - Apa itu?
Kamu mengunggahnya di media sosial.
Aku meminta temanku membuatkan itu untukku.
"Dia ingin menggantungnya di ruang tamu"
Choong Jae melepas semua paku. Aku tidak bisa menggantungnya.
"Biarkan aku meletakkannya di sini"
"Tertawa"
Terlihat sangat keren.
"Dia duduk di depan lukisan yang keren"
"Melirik"
"Dia memeriksa lukisannya"
"Mengelus"
"Aku jatuh cinta pada diriku lagi hari ini"
Astaga. Kamu mulai lagi.
Astaga.
"Malu"
"Tertawa canggung"
"Tertawa"
Ini membuatku gila.
"Mengelus"
Kamu sangat mencintai dirimu.
Kamu harus mencintai dirimu sendiri.
"Dia terlalu mencintai dirinya"
"Dia akhirnya berdiri dan pergi ke ruang ganti"
"Dia mengambil sesuatu dari lemari"
Kenapa dia memakai ransel? Jangan!
"Dia memakaikan ransel pada tubuh telanjangnya"
"Sama seperti panutannya, Sung Hoon"
Astaga. Sama seperti Sung Hoon.
- Astaga. - Sung Hoon tersiksa selamanya.
"Dia meninggalkan ruangan seperti Sung Hoon"
"Dia menjatuhkan diri di lantai"
"Dia menggeledah ranselnya"
Itu saat kita pergi ke Pulau Ulleung.
- Benarkah? - Lagu yang kamu tulis?
- Astaga. - Benar.
"Para orang bodoh menulis lagu tentang perjalanan ke Pulau Ulleung"
Saat itulah kalian terjatuh.
Itulah awalnya.
Semua barang dari masa itu ada di ransel itu.
"Mengesampingkan kenangan Pulau Ulleung"
Kuas?
Cat.
"Kuas, cat, ramyeon"
"Dan banyak hal lainnya"
"Apa kamu kabur ke suatu tempat?"
Sejak memulai perusahaanku tahun lalu,
Aku bekerja tujuh hari sepekan.
Aku sudah lama tidak melakukannya. Aku ingin naik sepeda motorku
dan pergi memancing.
Aku juga ingin menyiapkan dan makan ikan yang kutangkap.
"Aku akan mencuci rambutku sekarang"
- Astaga. - Astaga.
"Astaga!"
Astaga! Pasti perih!
Aku tidak percaya ini.
- Astaga. - Ini yang terburuk.
"Bagaimana hasilnya?"
"Bernoda"
Astaga.
Hanya satu alis yang menjadi lebih terang.
- Astaga. - Yang kanan diwarnai dengan baik.
Hanya satu alis yang sudah diwarnai.
"Tapi"
"Dia jatuh cinta dengan dirinya lagi"
"Dia sudah selesai memirangkan rambutnya"
Kamu sudah selesai? Begitu saja?
Ya.
"Menjawab dengan polos"
"Proses memirangkan yang mengejutkan sudah berakhir"
"Dia bersiap untuk pergi memancing"
Aku sudah lama tidak mengendarai sepeda motorku.
- Astaga, ini panas. - Kapan terakhir kamu menaikinya?
Delapan bulan lalu.
"Dia menyeka motornya sebelum menaikinya"
Astaga.
"Tapi nodanya tidak menghilang"
Ini tampak cukup kumal.
Aku membelinya saat usiaku 24 tahun.
Usianya 12 tahun.
Astaga.
Kamu juga makin tua.
"Kenapa kamu ingin pergi naik motor?"
Sampai saat umurku awal 30-an,
Aku menaikinya ke mana pun. Sudah seperti kakiku sendiri.
Kapasitasnya kecil, jadi, tidak bisa terlalu cepat.
Saat aku naik motor,
Aku bisa merasakan udara dan angin ke mana pun aku pergi.
Itu yang kusuka.
Aku bahkan naik dan turun
di jalan berliku Gunung Taebaek, Provinsi Gangwon menaiki motor itu.
Aku ingin menaikinya lagi hari ini.
Kamu pergi jauh-jauh ke Gunung Taebaek menaiki motor?
- Kamu pergi ke Tibet? - Kapasitas 50 cc...
- Kapasitas 50 cc... - Gunung Taebaek, bukan Tibet.
- Jangan ke Tibet naik itu. - Tibet?
Itu mustahil.
Kamu mungkin bisa melakukannya.
"Dia naik motor untuk kali pertama dalam delapan bulan"
Aku tidak yakin apakah ini akan menyala.
"Dia khawatir dan bersemangat"
- Ini menyala. - Astaga.
Ini menyala.
"Mengaum"
"Puas"
Ada apa?
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Apa itu mati dengan sendirinya?
Itu terlalu tua.
"Panik"
"Dia mencoba berulang kali"
"Tapi terus gagal"
Sial.
"Pada akhirnya"
"Dia memulainya secara manual"
- Kamu memulainya secara manual? - Apa itu berhasil?
"Dia berhasil"
- Lihat itu. - Itu romantis.
Romantis?
- Itu romantis. - Astaga.
Bukankah berbahaya mengendarai itu jarak jauh?
Aku berencana mampir ke bengkel karena itu.
Syukurlah.
"Hari yang suram dengan awan gelap di langit"
Hanya ada 20 persen kemungkinan hujan.
tapi tetap hujan.
"Tapi hujan turun"
"Suatu hari yang beruntung dengan kemungkinan 100 persen hujan"
Mengendarai ini terasa menyenangkan.
"Seperti dahulu"
Siapa yang mengambil foto itu?
- Dia. - Tanganku.
- Dia mengambilnya. - Benarkah?
- Dia mengambilnya sendiri. - Seperti ini?
- Cantik sekali. - Benar.
- Dia mengambilnya seperti ini. - Begitu rupanya.
"Dia pergi dengan teman lama"
"Aku tidak akan menderita lagi karena seorang pria"
"Kian84 yang bersemangat"
Sepeda motor bagus dalam arti berbeda dari mobil.
"Dia melaju melewati jalan di Gwacheon"
"Dia meninggalkan kantor dan keluar ke dunia"
Ini menyegarkan.
"Dia menikmati momen santai sambil mengemudi"
- Astaga. - Apa itu?
Suara apa itu?
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Astaga.
Ban motorku kempis.
- Apa? - Ban motorku kempis.
- Astaga. - Apa yang harus kamu lakukan?
Kurasa bannya robek.
"Robek?"
Apa celananya robek?
Bukan, bannya.
"Bannya kempis"
"Putus asa"
Waktunya sudah tiba.
Motorku adalah model lama,
jadi, menggunakan selang seperti sepeda.
Sudah lama tidak kukendarai dan pasti sudah rusak.
Berapa jauh lagi aku harus pergi?
"Dia memeriksa jaraknya ke bengkel"
- Jaraknya satu kilometer. - Satu kilometer?
Ke bengkel? Astaga.
Di cuaca seperti ini, sudah sulit untuk pergi
- sejauh itu tanpa motor. - Benar.
Kamu basah kuyup hanya dengan berjalan 100 meter.
"Akhirnya dia menyeretnya"
Karena itu kamu bilang butuh 4 malam 5 hari?
"Apa dia menyeretnya sampai ke tempat memancing?"
"Dia mulai berlari"
Itu panas.
Itu sangat melelahkan.
Itu berat, bukan?
Ya.
Rasanya seperti berlari dengan ban yang diikat padamu.
Apa aku hampir sampai?
Jika berjalan sesuai bayanganku,
aku akan mengemudi di jalan yang dipenuhi pepohonan
di perdesaan.
Aku akan memikirkan betapa romantis dan kerennya aku,
tapi itu terjadi.
Dan cuacanya panas.
Kausmu basah karena keringat.
- Astaga. - Astaga.
"Terlihat kelelahan"
Ini membuatku berolahraga sejak pagi.
"Dia seperti atlet pelatihan"
"Terengah-engah"
"Berlari dengan kecepatan penuh"
"Setelah terengah-engah"
Kamu sudah sampai.
- Hai. - Hai.
Ban motorku kempis dalam perjalanan kemari.
"Basah kuyup karena keringat"
Astaga.
Kamu punya ban?
Tidak, tapi aku harus memeriksa ini dahulu.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan mengemudi jarak jauh.
Kamu mau ke mana?
- Ke Pocheon. - Pocheon?
"Dia memeriksanya untuk melihat apa itu bisa pergi jarak jauh"
"Kumohon, Pak"
"Apa memungkinkan untuk kami pergi bersama?"
Kondisinya buruk.
jadi, kamu harus membuangnya.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu pikir aku butuh yang baru? - Ya.
Aku berencana menyimpannya selamanya.
Jika kamu ingin menyimpannya untuk waktu yang lama,
kamu harus terus mengurusnya.
Dia bahkan tidak mengurus dirinya sendiri.
- Benar. - Ya.
Dia pasti tidak punya waktu.
Apa orang benar-benar membongkar motornya yang biasa mereka naiki?
Ya, kamu membongkarnya dan membuangnya.
Kamu harus memisahkan tiap bagian seperti bagian logam.
Lalu aku menjualnya sebagai logam bekas?
"Kenangan selama 13 tahun kini menjadi logam bekas?"
"Kian84 kehabisan kata-kata"
"Inikah akhir hubungan kita?"
Aku yakin kamu harus melepasnya.
"Motor itu melakukan yang terbaik"
"Untuk pemilik yang buruk"
"Kamu sangat kesulitan"
Bukankah terlihat seperti mengatakan itu?
"Lepaskan aku."
"Aku tidak tahu"
"Banmu kempis alih-alih menangis"
"Jangan sedih, motor"
- Astaga. - Astaga.
Motormu sakit.
Aku akan meninggalkannya di sini hari ini
dan lihat apa bisa diperbaiki.
Kamu harus memeriksakannya demi keselamatan.
Kurasa ini belum waktunya.
Aku ingin memberinya pemeriksaan penuh.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Sampai jumpa untuk saat ini"
Kamu bisa memajangnya tanpa menaikinya.
Benar, seperti di kafe.
Aku masih mencoba memutuskan harus melakukan apa.
"Dia mengucapkan selamat tinggal pada motornya"
- Kamu naik taksi? - Kamu naik taksi?
Kamu meninggalkan motormu di bengkel.
Hai.
"Dia berencana mengendarai motor"
Naik taksi ke Pocheon mahal.
- Dia pulang? - Kamu pulang?
- Apa ini? - Dia pulang?
- Kamu membohongi kami? - Tidak.
Tidak, tapi aku terlalu banyak berkeringat.
Aku sama sekali tidak menduganya.
Siapa yang menduga dia akan pulang?
Astaga, sebaiknya aku tidur saja.
Lupakan soal memancing.
- Apa ini? - Sungguh?
Waktunya tidak tepat.
"Jalan-jalan Kian84 di Hari Musim Panas"
- Kamu sungguh tidak pergi? - Sungguh?
Selesai.
- Mari beri dia tepuk tangan. - Benarkah?
Selesai.
- Mari beri dia tepuk tangan. - Benarkah?
- Ini yang terbaik. - Sulit dipercaya.
- Bukan begitu? - Kurasa kamu genius.
Kamu yang terbaik.
Ayo pergi saja.
Aku akan ganti kausku saja.
"Dia mengambil ranselnya"
- Kamu akan memancing? - Kamu akan pergi?
Ya.
- Apa ini? - Aku melupakan pancinganku.
- Apa? - Sungguh?
- Tunggu. - Kamu tidak...
- Kamu juga tidak membawanya tadi. - Kamu tidak membawanya.
Kamu benar.
"Kamu benar?"
Kamu berencana memancing dengan tanganmu?
Apa kamu ahli memancing?
- Kamu berencana melakukan ini? - Dengan harpun?
Aku mau menyewa,
tapi karena aku sudah pulang, aku akan membawanya.
- Karena kamu pulang? - Karena kamu naik taksi.
"Kian84 pergi membawa tongkat pancingnya"
Aku lelah bahkan sebelum mulai memancing.
Kita sudah sampai.
Ini tempat memancing yang berbeda.
- Bukan ini? - Masih lebih jauh.
Benarkah?
"Apa yang kamu pikirkan?"
Aku bersemangat.
Aku menantikannya.
Ayahku sering mengajakku memancing sejak aku SD.
Aku sering pergi dengannya, jadi, anggap aku cukup hebat.
"Aku cukup pandai memancing"
"Dia pamer di Pulau Ulleung"
"Kian84, pemancing yang menakjubkan"
- Ini? - Ya.
"Apa ini tempat berburuku untuk hari ini?"
Ini bagus.
- Kelihatannya bagus. - Kamu pergi ke tempat memancing.
"Para ahli memancing tua"
"Di sini sendirian atau bersama teman-teman"
"Mereka bersaing untuk melihat siapa yang terbaik"
"Kian84 menantang ikannya"
"Datanglah"
- Hai. - Hai, selamat datang.
- Aku datang untuk memancing. - Tentu saja.
Aku datang untuk menangkap kakap.
Kakap?
Banyak orang pergi memancing kakap saat ini
karena mereka berbahaya bagi lingkungan.
- Mereka semua memancing? - Ya.
Menunggu tampaknya teknik untuk orang yang lebih tua.
Melempar pancing seperti olahraga santai.
Ada film berjudul "A River Runs Through It"
dengan Brad Pitt di dalamnya.
- Film ini. - Aku tahu.
Itu memancing dengan pancingan.
Ini memancing melayang.
Aku tahu itu.
"A River Runs Through It"
Bukankah itu keren?
Rambutku juga seperti Brad Pitt.
- Ayolah. - Aku tidak tahu soal itu.
Aku hanya mengatakannya.
Aku ingin menangkap berbagai ikan.
ambil yang besar,
dan melepaskan yang kecil.
Aku tidak mau berurusan dengan ikan kecil.
Kamu pamer bahkan sebelum memulai.
"Tertawa"
Berapa banyak ikan yang ingin kamu tangkap?
- Kurasa dia akan menangkap banyak. - Aku mulai memancing saat kecil.
Tubuhku pasti mengingatnya.
"Tubuhnya ingat"
Ini tempat yang bagus untuk saat ini.
Kuakui kamu hebat jika menangkap banyak ikan di sini.
- Aku juga. - Angin yang menentukan.
"Dia tiba di tempatnya"
"Dia mulai bersiap untuk memancing"
Kurasa aku akan segera menangkap satu.
"Kian84 punya harapan tinggi"
Aku membeli tongkat pancing itu tahun lalu untuk ikan kakap.
"Dia dengan mudah menyatukannya"
Dia pasti sangat hebat.
Lihat betapa cepat dia bergerak.
Seperti ini.
Dahulu aku suka memancing.
- Benarkah? - Ya.
Aku sering memancing di bebatuan pantai dengan ayahku.
- Aku sering pergi memancing. - Astaga.
Ini bahkan hujan. Ini sempurna.
"Cuaca yang sempurna untuk memancing"
Dia menangkap satu.
Mengesankan.
- Dia menangkap ikan mas? - Ya, yang lain bagus.
Dia menangkap satu lagi.
Ini pasti tempat yang bagus.
- Mereka hebat. - Mereka siapkan ikan guna ditangkap
- Tapi ada yang tidak dapat. - Benar.
Aku melihat banyak ikan yang tertangkap.
Aku tahu ada banyak ikan.
Itu sebabnya aku bersemangat.
Aku tahu aku akan melakukannya dengan baik.
Itu pasti menyenangkan.
Bagus.
Sensasinya...
- Kamu tahu itu, bukan? - Ya, itu menegangkan.
"Haruskah aku menangkap kakap sekarang?"
Pasti luar biasa jika aku langsung menangkapnya.
"Dia sudah siap"
"Dia menatap targetnya"
"Ini dia!"
"Pelemparan jarak pendek?"
Apa itu?
"Dia gugup, jadi, dia membuat kesalahan"
"Kali ini, alat penggulung menyebabkan masalah"
"Dia berkonsentrasi dan mencoba lagi"
Ayolah.
"Lebih buruk lagi, umpannya tersangkut di atap"
Astaga.
"Pemancing berbakat merasa malu sejak awal"
Mereka terus menangkap lebih banyak.
Ikan mas?
"Menggelepar"
Mungkin seharusnya aku mencoba memancing dengan pelampung.
"Dia akhirnya berhasil melempar"
"Tertawa"
Kamu masih terlihat santai.
Aku sangat bersemangat saat itu.
Aku harus merasakannya dengan ujung jariku.
"Dia membayangkannya dahulu"
- Baiklah. - Benar.
Begitulah seharusnya.
Pancingannya melengkung.
Itulah maksudku.
Itu kakap.
"Namun, ini kenyataan"
Apa semua kakapnya sudah pulang?
Aku tidak merasakan apa pun.
Ada banyak ikan.
Mereka tidak pulang.
Haruskah aku ke sana?
"Dia memutuskan untuk mencoba dari tempat lain"
"Terkejut"
Ada di sini.
Ini dia. Aku melihat banyak ikan.
Dari sini?
- Kamu sudah memindahkan tempatmu? - Aku bisa melihatnya.
- Itu dia. - Ini keseruan memancing ikan kakap.
Kamu terus bergerak.
- Luar biasa. - Ini tempat yang sempurna.
Kamu akan dapat satu jika sudah melempar tali.
"Akhirnya tiba saatnya menangkap ikan"
"Kakap yang kabur melawan Kian84 yang berusaha menangkap mereka"
"Kamu sudah terpojok"
Ya, benar. Ayo. Gigitlah.
Gigitlah.
Benar.
"Bagus. Ini dia"
"Seekor kakap mengincar umpannya"
"Kian84 menarik umpannya"
Tepat di depan mataku.
"Kecewa"
Kamu seharusnya menunggu.
"Dia juga gagal di posisi kedua"
Hiduplah di air itu sampai pikun. Kamu bahkan tidak akan menggigitnya.
"Dia mengumpat pada kakap itu"
"Malu"
"Dia berganti tempat"
"Berulang kali"
"Haruskah aku mencoba dari sini?"
"Dia terus melempar pancingnya"
"Tidak berhasil"
"Tidak lama lagi"
- Apa yang terjadi? - Aku melihat ikan besar.
"Dia menemukan tempat baru untuk menangkap kakap"
- Mereka ada di mana-mana. - Astaga.
Kakap.
"Kemarilah, kakap"
Itu pasti ikan mas.
"Mereka pasti ikan mas karena tidak mau mendatangiku"
Kenapa memancing begitu sulit?
Ini olahraga.
Kamu luar biasa, Kian84.
Kamu banyak berjalan.
Apa mereka tidak merasa lapar?
"Mengerang"
- Benarkah? - Kamu gagal?
Aku di sana selama dua jam.
- Astaga. - Aku tidak menangkap apa pun.
Bukankah lebih mudah melompat ke air untuk menangkap ikan?
- Aku berpikir untuk melakukan itu. - Kamu benar.
- Boleh memancing dengan pelampung? - Memancing dengan pelampung?
- Boleh aku meminjamnya? - Untuk menangkap ikan mas?
- Ya, bisa. - Ya. Baiklah.
Tempat memancing ini untuk menangkap ikan mas, bukan?
Ya.
- Apa itu hanya ikan mas? - Dan kamu coba menangkap kakap.
Aku akan menangkap ikan mas.
Kurasa aku akan menangkap setidaknya satu atau dua ikan.
Kurasa aku akan menangkap setidaknya tiga ikan.
- Itu yang kupikirkan. - Kamu bisa menangkap ikan mas.
- Ya. - Tangkaplah ikan mas.
"Akan kutunjukkan sisi lain diriku"
"Bertekad"
Terima kasih.
"Memancing ikan mas dilakukan di satu tempat tanpa bergerak"
"Perlengkapan profesional"
Kamu bisa memancing dengan ini.
Kamu hanya perlu menunggu sekarang.
- Benar. - Begitu rupanya.
"Pemiliknya membantu memasangnya"
Aku bisa melakukannya dari sini.
- Letakkan di sana. - Baik.
Aku sudah sering melakukannya sejak masih kecil.
"Dia memasangnya dengan percaya diri"
Kamu hanya duduk dan menunggu?
Kamu duduk di sana, dan ikannya datang dan memakan umpannya.
Dia akan menangkap beberapa, bukan?
Tentu saja. Ayolah.
Jika tidak menangkap apa pun di sini, kamu sangat sial.
"Kian84 yang Sial"
"Dia akan melempar pelampungnya"
"Tapi dia malah menunjukkan komedi slapstick"
"Sayangnya, tali itu kusut"
"Kian84 hampir menangkap sofa dengan kailnya"
Sekarang aku harus membariskan pelampung.
Jadi, itu menjadi lurus.
Itu menjadi lurus dengan sendirinya.
Benarkah?
Tapi kamu harus mengendalikan tingginya.
Aku mencium aroma pasta umpan.
"Ini saatnya membuat pasta umpan"
Aku suka baunya.
Kamu makan itu?
Tidak.
"Henry ragu apakah Kian84 pernah mencobanya"
"Ada alasan kenapa Henry menanyakan itu"
"Saat mereka berada di Pulau Ulleung"
"Untungnya, dia tidak makan pasta umpan"
"Dia hanya perlu memasang umpannya"
Aku akan makan ikan mas kukus.
Dengan ikan mas kukus...
"Kebahagiaan Kian84"
Aku sering makan ikan mas kukus di rumah saat kecil.
Itu tampak lezat.
Rebusan ikan rasanya enak.
"Hidangan ikan mas di kepalanya"
"Ini berbeda dari memancing ikan kakap"
"Dia memasang pasta umpan yang dibuatnya"
Aku sudah menunggu lama.
[VIU Ver] E307 I Live Alone "Cheomji84's One Lucky Day" -♥ Ruo Xi ♥-
"Menatap ikan"
Ini manusia melawan ikan mas.
Seolah-olah kamu bersaing melawan mereka secara intelektual.
- Melawan ikan mas? - Ya, melawan ikan mas.
Kamu akan lebih rendah dari ikan mas jika tidak dapat apa pun.
Astaga.
"Perwakilan manusia"
"Kian84, sang pemancing"
Cuacanya bagus sekali. Bahkan hujan.
- Baiklah. - Ini bagus dan keren.
- Mari kita lakukan ini. - Kamu tampak keren.
Mari kita lihat kamu menangkap ikan.
"10 menit kemudian"
"Setelah 20 menit, hujan mulai turun"
- Hujan. - Hujannya terlalu deras.
Tidak ada yang menangkap apa pun.
"Tidak ada yang menangkap apa pun"
"Begitu dia mengatakan itu..."
Dia menangkap satu.
Itu jaring.
- Dia menangkap satu. - Berhasil.
"Dia hanya mendengar suara moktak"
Apa mereka semua kenyang?
- Kenapa dia terus... - Kenapa kamu mengumpati ikan mas?
Sebenarnya aku bersenang-senang.
"Meditasi sunyi yang menyenangkan"
"Satu jam berlalu"
"Perasaan apa ini?"
"Kurasa aku mendengar kitab Buddha"
"Kagum"
Aku malah memancing waktu.
"Pada saat yang sama, orang di sebelahnya"
Tunggu. Apa ini hari yang sama?
Kurasa ini tempat yang berbeda.
- Benar. - Kenapa kamu tidak berhasil?
Itu pasti tempat yang buruk.
Semua orang sepertinya sedang ada di acara memancing.
"Seorang pegawai akhirnya datang untuk membantunya"
Dia pasti merasa kasihan dan datang untuk membantumu.
Apa ini terlalu berair?
Tidak, itu terlalu keras. Ikan tidak punya gigi.
Saat dia mengisapnya,
- ini tidak akan meleleh. - Umpan pastanya terlalu keras.
Saat kamu menempelkan umpannya,
kamu harus menekannya perlahan.
- Benar. - Dengan begini, itu akan hancur.
- Ini memancing ikannya. - Benar.
- Begitu rupanya. - Tetap seperti ini untuk sementara.
Ini tidak mudah hancur.
Saat umpan seperti ini masuk ke air,
itu tidak hancur.
Hanya tenggelam.
- Lihat? - Ya.
Kamu harus membuang semua umpan dan membuat yang baru.
- Astaga. - Astaga.
Aku tidak yakin apakah ini berbeda di tiap wilayah.
tapi saat masih muda, aku sering membuat umpan keras.
Aku memasangnya erat-erat agar tidak hancur.
Kamu menangkap banyak ikan dengan umpan itu saat masih kecil?
Tidak.
"Aku juga tidak menangkap apa pun saat itu"
- Apa? - Yang benar saja.
Kenapa kamu melakukan hal yang sama padahal saat itu juga gagal?
- Ayolah. - Itu juga yang dilakukan pria tua.
- Bagaimana menurutmu? - Astaga.
- Aku tidak bisa menonton ini. - Tenanglah.
Terima kasih.
Aku akan memberimu ikan mas kukus saat aku membuatnya.
- Baiklah. - Terima kasih.
"Terima kasih"
"Dia sepertinya tidak menduganya"
Dia tidak terdengar serius.
Ayo tangkap ikan mas.
"Dia mencoba lagi dengan umpan barunya"
"Aku harus menunjukkan sisi diriku yang berbeda sekarang"
"Apa ini tangan pemancing yang mendeteksi gigitan?"
- Aku harus menunggu. - Ini dia.
- Dia dapat satu! - Dia menangkapnya!
"Apa dia menangkap satu?"
"Tidak"
"Kian84 menipu penonton"
"Kecewa"
Hari itu tidak berhasil bagiku.
- Lagu ini berarti dia dapat satu. - Lagu ini juga diputar tadi.
Lagu ini artinya dia dapat satu.
- "Happy Ending"? - Itu "Happy Ending".
Judulnya "Happy Ending".
"Ini akan berakhir bahagia"
Jangan percaya musiknya.
Aku akan makan rebusan ikan mas.
"Akhir bahagia dengan rebusan ikan mas?"
Haruskah kita bertaruh?
"Satu jam kemudian"
Astaga.
"Kian84 yang sial gagal mendapatkan akhir bahagia"
Tidak mungkin.
Astaga.
"Bahkan setelah umpan baru, penantian tetap berlanjut"
Tempat ini sepertinya tidak sesuai denganku.
"Seorang pria yang duduk di sampingnya"
- Apa yang terjadi? - Kian84 tidak pandai memancing.
"Dia berdiri seolah-olah ingin mengatakan keberatan"
Pak. Bolehkah aku memakai sedikit pasta umpanmu?
- Silakan. - Tapi itu tidak akan membantunya.
Sedikit saja. Terima kasih.
- Dia ingin membandingkannya. - Mereka pasti suka rasa kacang.
"Memakai umpan pasta kacang"
"Dia mencoba lagi"
"Umpan populer pasti berbeda"
"10 menit berlalu tanpa ikan"
Dia harus menaruhnya di air. Kenapa dia terus memeriksa?
"20 menit berlalu tanpa ikan"
Ayo gigit!
"Lelah"
Astaga.
Ini belum berakhir. Dia akan menangkap ikan.
- Dia akan menangkap ikan. - Benar.
"Tidak ada apa-apa"
"'There Is Nothing' oleh Kihaa and The Faces"
Bagaimana bisa ada lagu seperti itu?
Lagu ini sangat cocok dengan wajahnya.
"Tidak ada ikan mas"
"Yang benar saja"
"Aku benar-benar tertipu"
Tapi aku menyadari sesuatu.
- Minta maaf saja. - Memancing melibatkan membunuh.
- Apa? - Ini melibatkan membunuh.
- Apa? - Jika kutangkap ikan kecil pun...
"Aku menghindari membunuh"
"Si Eon meledak"
Jangan membunuh.
- Tenanglah, Si Eon. - Kenapa dia bicara soal membunuh?
- Si Eon. - Lalu kenapa kamu memancing?
Tenanglah.
Rasanya menyenangkan bisa duduk dan melihat pemandangan.
- Baiklah. - Tolong mengertilah.
Aku yakin dia akan menangkap ikan.
- Dia memakai umpan yang berbeda. - Aku yakin dia akan menangkap ikan.
Aku yakin dia akan menangkap ikan.
Kamu punya cacing?
- Cacing? - Aku ingin memakai umpan berbeda.
Sepertinya ikannya kenyang dengan pasta umpan.
- Karena itu aku ingin pakai cacing. - Pemikiran bagus.
Karena ingin bergantian antara masakan Korea dan Barat,
ikan mungkin berpikiran sama.
"Dia menyediakan makanan istimewa"
Maafkan aku.
Aku mengaitkan lima cacing sekaligus.
Itu bagus. Benar.
Bau darah cacing-cacing itu akan memancing mereka.
Jangan pernah bicara soal menghindari pembunuhan.
"Dia melanjutkan memancing setelah membunuh cacing"
Ini sempurna.
"Sekarang sempurna"
"10 menit kemudian"
- Ya! - Masuk.
"Inilah saatnya!"
"Ini gigitan pertama!"
"Dia akan mengeluarkannya dari air!"
"Bersambung di Bagian Dua"
Ini sempurna.
"10 menit berlalu setelah cacing-cacing itu masuk"
"Dia mendapat gigitan pertama!"
Ya!
Sudah masuk.
Pelampungnya hanya tenggelam.
"Dia melewatkan kesempatannya dengan santai"
Pelampungnya tidak tenggelam. Itu gigitan.
Kenapa pelampungnya tenggelam begitu lambat?
Itu gigitan?
- Ya! - Itu sebuah gigitan.
Kita bisa memeriksanya dengan cara ini.
Saat kamu mengambil kail itu, apa ada cacing?
Semuanya hilang.
- Artinya ikan memakannya. - Kurasa begitu.
"Itu gigitan"
Mereka memakan cacing-cacing itu.
"Mereka makan dan kabur"
- Mereka makan cacing. - Mereka makan dan kabur.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu ke sana demi beri makan ikan?
Tidak terlalu buruk saat aku berpikir seperti itu.
Kian84 mengira dia berada di akuarium.
"Kian84 mengira dia berada di akuarium"
"Berkumpul"
Dia punya pengalaman memberi makan ikan.
- Dia ke sana untuk beri makan ikan? - Ya.
Itu tidak terlalu buruk saat aku berpikir positif.
Kamu pria yang baik.
"Pria baik menantang dirinya sendiri tanpa henti"
Ini percobaan terakhirku.
Aku bahkan tidak dapat gigitan.
"Dia berdiri setelah beberapa saat"
Apa yang dia lakukan? Astaga.
Dia tidak bisa berteriak karena berada di tempat memancing.
Kalau begitu para pria paruh baya akan marah.
"Pria yang memberinya pasta umpan mendapat gigitan"
- Baiklah. - Kian84 iri.
Para bedebah menyebalkan itu.
Apa katanya?
- Kenapa menyebutnya menyebalkan? - Kenapa mereka tidak gigit umpanku?
Aku menjadi kesal.
Astaga, ini percobaan terakhir.
- Benar. Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
Mari bersorak bersama. Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
Ayo.
"Percobaan terakhir"
Ini percobaan terakhir.
"Percobaan terakhir, bagian dua"
"Percobaan terakhir, bagian ketiga"
Ini sungguh percobaan terakhir.
"Percobaan terakhir, bagian kelima"
"Dia mengabaikan arti 'terakhir' dan tetap bersaing"
"Tapi itu semua tidak berguna"
Aku memancing selama enam jam.
"Dia menatap dengan gigih"
Hanya pelampung itu yang bisa kulihat.
"Pada akhirnya dia menyerah"
"Kupikir ini hari keberuntunganku"
"'One Lucky Day' oleh Outsider"
"Bannya kempis"
"Motornya harus dibuang"
"Kian84 sangat beruntung sepanjang hari itu"
"Dia juga beruntung di tempat memancing"
"Hujan jatuh dari langit"
"Air mata menetes dari mataku"
"Aku memanggilmu, tapi kamu tidak menjawab"
"Ikan mas hanya membuka dan menutup mulut mereka"
Mereka seperti mengejek kita.
"Kian84 pergi dalam keadaan sedih"
"Dari barang bawaannya, dia terlihat seperti pemancing profesional"
"Kenyataannya, dia pria yang memberi makan ikan mas"
Sudah selesai?
Kamu pulang begitu saja?
- Apa... - Tapi aku makan rebusan ikan.
Kamu makan rebusan ikan?
Tapi kamu tidak menangkap ikan.
Aku membeli bahan-bahan untuk rebusan ikan.
Kamu tidak punya ikan.
Aku tidak mengerti.
Maksudmu kamu membeli ikan sebelum pergi memancing?
Ada paket rebusan ikan yang berisi semua bahan-bahannya.
Aku tidak bisa menemukan paket
tanpa ikan.
"Hea Youn mengerti"
- Begitu rupanya. - Kamu tidak menemukannya? Baiklah.
Pada akhirnya, semua berjalan lancar.
Itu bagus. Bagus.
"Syukurlah dia sudah bersiap"
"Berjalan"
Anjing tidur di jalanan.
"Ini wilayah kami"
Itu dari Si Eon.
Tenda itu.
Lihat. Terbuka secara otomatis. Bagus sekali.
"Dia meletakkan tikar di samping tenda"
Kenapa dia tidak meletakkannya di dalam tenda?
- Dia akan memindahkan tendanya. - Dia akan memindahkan tendanya.
Dia melakukannya dengan baik.
Ya.
"Dia mendirikan tenda dalam waktu singkat"
- Bahkan anjing pun tidak peduli. - Mereka mengabaikannya.
Aku lapar sekali.
"Dia menghilangkan rasa laparnya dengan air"
Kamu pasti lapar. Kamu tidak makan apa pun, bukan?
Aku tidak makan apa pun seharian.
Mencuci tangan sebelum memasak memang bagus.
Astaga, aku membawa bahan-bahan ini
- untuk memasak rebusan ikan. - Kamu ingin menambahkan ikan utuh.
Itu rencana awalnya.
"Dia menuangkan air ke dalam panci"
Itu pisau kemah.
Ini luar biasa. Sangat tajam.
"Dia mengirisnya sesukanya"
"Mengiris cabai"
Hidangannya mirip.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ikan laut lebih enak.
- Benar. Rockfish lezat. - Rockfish lezat.
Seharusnya aku menambahkan ini dahulu.
"Dia menambahkan saus rebusan ikan"
Ini luar biasa.
Baiklah.
"Selagi rebusan ikan dimasak"
"Kian84 mengeluarkan buku gambar"
"Tiba-tiba"
"Dia menjadi serius"
"Kian84, sang seniman"
Lihatlah dia berpikir.
"Inspirasi artistik memenuhi otaknya"
Dia akan melakukan ini dengan baik, bukan?
Itu keahliannya.
"Pensilnya menari di atas kertas"
Dia memegang pensil seperti seniman.
Dia terlihat paling tampan saat menggambar.
- Benar. - Aku setuju.
"Semangatnya membangunkan anjing-anjing itu"
Lihat? Anjing tahu.
"Mahakaryanya adalah..."
Apa itu?
- Apa itu? - Itu Nona Mas.
Dan Nona Kakap.
Apa itu? Mereka menakutkan.
- Dia belum selesai. - Benar.
Itu hanya sketsa. Kita tidak bisa menilainya.
Akan berbeda saat dia melukisnya.
Dia seniman yang menggambar serial webtoon hari rabu paling populer.
Tidak, aku seniman terpopuler kedua sekarang. Aku kalah.
- Milikmu yang kedua paling populer? - Ya.
Dia seniman serial webtoon terpopuler kedua di hari Rabu.
- Dia di posisi kedua. - Posisi kedua.
- Seniman terpopuler kedua. - Aku hampir kehilangan tempat itu.
- Peringkat tidak penting. - Tentu saja.
"Mari kita lakukan ini dengan baik"
"Dia menjadi serius"
"Dia menampung kepekaan artistiknya pada ujung kuas"
Astaga. Menakutkan sekali!
- Tapi dia mirip Nona Mas. - Itu sangat menakutkan.
Nona Mas.
Kamu seorang ahli.
Dia ahli ikan mas.
Itu menjadi terlalu menakutkan.
Ikan dengan rambut sangat menakutkan.
Astaga. Ini makin menakutkan.
Apa tema lukisan ini?
Itu tentang wanita yang di luar jangkauanku.
Itu yang ingin kugambarkan.
Kalau begitu, apa judul lukisan ini?
"Dia melihat Si Eon"
"Dia melihat Na Rae"
"Ahli Ikan Mas".
Oleh Mas84.
"'Ahli Ikan Mas' oleh Mas84"
Pasti sudah matang sekarang.
Astaga.
- Kelihatannya enak sekali. - Bumbu ramyeon yang terbaik.
Dia sangat menyukai ramyeon.
"Dia mencicipi kuahnya sekali"
Itu luar biasa.
Ini tampak sangat enak.
Aku tidak perlu menangkap ikan untuk memakannya.
Ada satu ikan rockfish utuh di dalamnya.
"Dia mencoba ikan rockfish lebih dahulu"
"Dia menyukainya"
"Dia punya kaldu pedas yang dibuat dengan bumbu ramyeon"
Ini enak sekali.
- Pasti enak. - Astaga.
Pasti enak sekali.
Dia sangat menikmatinya.
"Dia selesai menyantap makanannya"
Aku mendapat inspirasi.
"Perut kenyang memberinya ide untuk sebuah puisi"
Dia sangat produktif hari ini.
Dia juga pandai menulis puisi. Dia Pujangga84.
"'Fried Chicken' oleh Pujangga84"
"Saat kita makan ayam goreng Suwon bersama"
"Kukira kita sedang menjalin hubungan"
"'Rooftop Pig' oleh Pujangga84"
"Selagi mengasihanimu"
"Aku makan daging. Itulah kontradiksi hidup"
"Pujangga84 menaruh perasaan hari ini dalam puisi"
"Perasaannya yang meluap membuat hidungnya berair"
- Hidungku berair. - Apa hidungmu berair?
Hidungnya berair.
"Hidungnya terus menangis"
"Mengendus"
Apa dia menangis?
Tidak, hanya hidungnya yang berair.
"Dia menulis puisi hari ini dengan hidung berair"
"Memancing".
Kamu tidak tahu apa yang akan kamu pancing.
Bagus.
Hujan, ban kempis, ikan mas.
Saat kamu menunggu, itu akan datang.
"Mereka tersentuh"
"Mengendus"
Karena tidak bisa menangkapmu, aku makin merindukanmu.
Menyenangkan sekali menunggu.
Begitukah?
Benarkah?
Hei.
"Tertawa"
Puisiku juga sampah.
"Merenungi dirinya sendiri membuatnya sedih"
Aku tidak bisa memancing. Ban motorku kempis.
Kadang banyak kesialan terjadi dalam satu hari.
Memancing mirip dengan hidup. Itu mirip.
"Kamu tampak sangat sedih"
Hari ini, tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.
Itu membuatku menyadari ini.
Mungkin hidup seperti memancing.
Kamu tidak tahu bagaimana harimu.
- Itu hari yang buruk. - Aku belajar hari ini.
- Astaga. - Akan lebih baik
jika aku menyadari itu setelah menangkap ikan.
Tidak apa-apa.
"Dia masuk ke dalam tenda dan berbaring"
"Dia merasa nyaman"
Aku harus memancing lagi pukul 8 malam.
Benarkah? Kamu bisa melakukannya?
- Aku akan menangkap satu. - Aku terus memikirkan itu.
Tapi ini bagus.
"Mereka melihat sesuatu dan tertawa"
Aku tidak melihatnya.
Bisa kita lihat sekali lagi?
- Apa itu sungguhan? - Tunggu. Apa penglihatanku benar?
Kenapa anjing itu melindasnya?
"Anjing itu perlahan berjalan di atas lukisan"
- Apa? - Yang benar saja.
"Itu kesialan lain yang tidak dia lihat saat itu"
- Bahkan anjing itu menginjakku. - Harusnya anjing itu berkemih.
- Bahkan anjingnya menginjakku. - Aku sedih sekali.
- Astaga. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu sangat mengejutkan. Bagian terakhir.
- Sulit dipercaya. - Anjing itu
berjalan di atas lukisan.
Mari kita beri tepuk tangan untuk Ahli Ikan Mas.
- Baiklah. - Ahli Ikan Mas.
- Dia Ahli Ikan Mas. - Ahli Ikan Mas.
"Kami harap Mas84 akan beruntung suatu hari nanti"
"I Live Alone"
"Aku akan Menjadi Duniamu"
"Kamar Sung Hoon masih gelap"
Apa yang kamu lakukan?
"Dengan siapa dia bicara manis?"
Kamu mau makan?
Anjing siapa itu?
Kamu harus makan.
- Ini masih pagi. - Astaga.
"Saat dia mengajak anjing agensinya berjalan-jalan"
"Sung Hoon sangat manis"
"Dia bahkan mencium anjingnya"
"Astaga"
Rekaman itu akan menghantuimu selamanya.
- Apa itu akan menghantuiku? - Ya.
"Bahkan saat dia melakukan pemotretan di Singapura"
"Dia melihat anjing berenang dan memikirkan Yanghee"
"Kuharap Yanghee juga berenang seperti anjing itu"
"Dia menunjukkan cintanya pada Yanghee"
"Dia Yanghee"
Aku sudah memilikinya selama satu setengah bulan.
Aku memeliharanya untuk sementara.
Tapi aku memutuskan untuk memeliharanya selamanya.
Kamu tinggal dengannya sekarang?
- Kami tinggal bersama sekarang. - Sekarang dia bersamaku.
- Dia milikmu sekarang? - Ya.
"Yanghee dahulu ada di penampungan anjing"
Itu dia?
- Astaga. - Dia ada di sana?
Dia manis sekali.
Dia masih bayi.
Itu hari saat dia seharusnya dimatikan.
Kenapa dia harus dimatikan?
Itu hukum.
Karena sumber dayanya terbatas,
mereka tidak bisa memelihara anjing selamanya.
- Ada banyak anjing sepertinya. - Astaga.
Aku menjaganya berpikir suatu hari nanti,
dia akan dirawat oleh keluarga baik-baik.
Prosedur mengadopsi anjing dari tempat perlindungan sangat rumit.
Bahkan jika kamu menyayangi anjing itu dan berpikir kamu bisa
jaga anjingnya baik-baik,
- kamu tidak bisa langsung adopsi. - Tidak bisa.
Kamu harus mengurus anjing itu selama sebulan lebih dahulu.
Selagi menghabiskan sebulan bersama,
kamu harus melihat apa kamu bisa mengurus anjing itu seumur hidup.
Bulan itu adalah masa perlindungan sementara.
Saat satu bulan berlalu,
aku berolahraga di pusat kebugaran.
Aku ditelepon bahwa ada seseorang yang ingin mengadopsinya.
Begitu aku mendengar itu saat sedang olahraga...
"Menghela napas"
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
- Jadi, aku pulang dan... - Kamu begitu terikat?
Kamu menjadi dekat dengannya.
Aku langsung pulang untuk menemuinya.
Kurasa aku mengirim pesan untuk mereka sepanjang ini.
"Yanghee-ku..."
Yanghee yang malang.
"Dia masih menderita koprofagia, tapi dia perlahan belajar"
"Dia menyukai orang, tapi dia mudah takut"
Dia seperti Cha Tae Hyun dari "My Sassy Girl".
Begitulah rasanya.
Penyakit kulitnya hampir sembuh. Pneumonianya makin membaik"
"Dia menggoyangkan kaki depannya dengan keras dari waktu ke waktu"
Itu seperti surat.
Aku pulang di tengah olahraga dan menulis surat itu.
Apa matamu selalu basah?
Tunggu.
"Mereka tidak percaya apa yang baru saja mereka dengar"
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal yang tidak berkaitan?
"Penglihatannya yang tajam sungguh luar biasa"
Aku hanya bertanya.
Aku penasaran apakah matanya selalu sebasah itu.
Aku belum pernah menatap matanya.
- Katakan sesuatu. - Kamu tidak menyelidiki
mata Kian84 saat kamu menonton videonya.
Kamu tidak bilang begitu.
Aku melakukannya.
- Kapan kamu melakukannya? - Aku bilang, "Apa itu sulit?"
- Kamu mendengarku. - Tentu.
Aku mengatakannya.
"Dia melakukan itu"
"Tapi sikapnya sangat berbeda"
Aku mengatakannya untuk semua orang.
Keadaan pasti sulit bagi Kian84, bukan?
"Apa dia meminta persetujuan Kapten Bodoh?"
- Keadaan sangat sulit baginya. - Bukan begitu?
Benar.
Maksudku Si Eon, bukan Kian84.
Aku?
"Maksudnya Si Eon, bukan Kian84"
Hea Youn hanya peduli pada Sung Hoon.
Dia bahkan tidak tahu nama kita.
- Aku... - Ya.
- Dia memanggilku Kian84. - Kian84.
- Dia memanggilku Kian84. - Itu sulit, bukan?
"Dia penggemar setia Sung Hoon"
Setelah sekitar sepekan, aku mendapat balasan.
Mereka bilang pengadopsinya ingin anjing yang lebih sehat.
Sebenarnya aku lega.
Jadi, kubilang aku akan mengadopsi Yanghee.
Setelah satu bulan, kuputuskan untuk mengadopsinya.
Aku mengubah namanya menjadi Yanghee
agar namanya berima dengan nama keluargaku.
Dahulu namanya Yangee, tapi dia mengubahnya menjadi Yanghee.
Astaga. Dia membawanya kemari.
Dia membawanya ke mana pun.
"Dengan begitu, Yanghee dan Sung Hoon menjadi keluarga"
"Sejak dia mulai tinggal dengan Yanghee"
Dia sangat berbeda setelah punya anjing.
Dia mengikutinya.
- Manis sekali. Lihat telapaknya. - Telapak Yanghee merah muda.
- Manis sekali. - Dia cantik karena masih bayi.
"Dahulu ada bantalan penghangat"
- Lebih seperti rumah sekarang. - Benar.
"Dan di sudut"
"Ada alas toilet dan ranjang anak anjing"
"Ada juga mainan anak anjing di seluruh rumah!"
"Rumah Yanghee"
"Oleh Yanghee, untuk Yanghee"
"Hal pertama yang pelayan Yanghee lakukan di pagi hari"
Yanghee duduk di sana dengan tenang.
Apa dia mendengarkanmu?
- Dia bisa mengerti ucapanku. - Tunggu.
Menggemaskan sekali.
Kamu tidak perlu minum obat lagi setelah ini.
- Apa itu? - Itu obat Yanghee.
Itu untuk pneumonia dan penyakit kulit.
- Benar. - Dia sangat menderita.
"Akhirnya, dia memberinya makanan dan obat terakhirnya"
Tunggu 10 detik saja.
"Saat Sung Hoon menyuruhnya menunggu"
- Astaga. Itu sulit dipercaya. - Astaga.
"Dia duduk dengan tenang"
"Apa dia akan menunggu selama 10 detik?"
"Bersikap baik"
"Ada makanan lezat tepat di depannya"
- Dua, satu. - Bagaimana dia menahan diri?
- Itu tidak mudah dilakukan. - Makanlah.
Dia pasti memarahinya habis-habisan untuk melatihnya.
Astaga. Tidak mungkin.
Dia pasti sangat keras padanya.
Jika tidak, bagaimana dia bisa mengerti ucapannya?
"Yanghee tersayangku"
"Dia menikmati makanannya setelah menunggu"
Dia sangat lembut. Dia bahkan tidak menggonggong.
"Sung Hoon juga sarapan setelah Yanghee mulai makan"
"Mengunyah"
"Mereka melahap makanan"
"Yanghee menghabiskan makanannya"
"Lalu dia duduk di kursinya"
- Itu kursinya. - Dia bersikap baik.
- Dia sangat pintar. - Dia sangat cantik.
Dia seperti anak anjing yang sering kita lihat di ilustrasi.
Dia manis sekali.
Yanghee.
"Berdecit"
"Sung Hoon memanggilku!"
"Dia duduk di pangkuannya"
Kamu harus mencerna makanan, mengosongkan perutmu,
- dan mandi. - Dia ceria.
Kamu berat sekarang karena berat badanmu bertambah.
- Benar. Dia tumbuh besar. - Benar.
Dokter hewan menyuruhku memberinya banyak makanan.
- Untuk memulihkan kesehatannya? - Ya.
"Sung Hoon bermain dengannya dengan sebuah bola"
- Anak anjing suka bermain bola. - Bagus.
"Terantuk"
Sakit, Berandal.
- Sakit jika kamu menghantamku. - Bukankah dia mirip Sung Hoon?
- Ya, benar. - Dia sangat energik.
- Apa Yanghee betina? - Ya, benar.
Sung Hoon juga terlihat bahagia.
Benar sekali.
"Sung Hoon melempar bolanya lagi"
"Tangkapan bagus"
"Dia sepertinya tidak mau mengambilnya"
Kamu tidak bisa ke sana untuk mengambilnya.
"Yanghee bersembunyi di belakang Sung Hoon"
Kamu terlalu takut untuk pergi ke sana.
- Kenapa? - Ambillah.
- Kenapa? - Dia tidak bisa ke bawah sana?
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya sebelumnya,
tapi dia tidak bisa pergi ke tempat yang ada sesuatu di atas kepalanya.
Bahkan jika ada camilan lezat,
dia tidak bisa masuk dan mengambilnya.
- Astaga. - Dia pasti trauma.
Dia pasti sangat ketakutan.
"Mari terus bermain"
- Dia bersikap manis. - Kamu berat sekali.
- Dia ingin kamu mengambil bolanya. - Kamu berat sekali.
"Ambillah bolanya. Aku tidak mau masuk ke sana."
"Aku tidak bisa masuk ke sana."
"Aku tidak bisa masuk ke sana"
Dia bersikap jauh lebih manis sekarang.
Semula, dia resah di pelukanku karena belum pernah melakukannya.
Dia bahkan tidak tahu cara dipeluk.
Ini talinya.
Kamu takut tali kekang.
Meski begitu, kamu harus berlatih.
Kenapa dia takut diikat?
Anak anjing biasanya bersemangat saat melihat tali kekang.
Mereka berpikir mereka akan berjalan-jalan.
- Anak anjing bersemangat. - Biasanya begitu.
Saat kamu menyambungkan telepon ke pengisi daya,
- kabelnya di lantai, bukan? - Benar.
Yanghee menginjak kabel sambil lewat,
dan dia tersandung.
Dia berteriak dan membuat keributan.
Dia bereaksi sama dengan senar atau tali apa pun.
- Kabel pengisi daya ponsel atau... - Apa pun yang mirip?
- Dia takut. - Dia benci apa pun
yang terlihat seperti tali.
- Kamu takut. - Tapi untuk berjalan-jalan,
- Tentu saja. - dia harus mengatasi ketakutannya.
Kamu tidak bisa selalu menggendongnya.
Aku harus terus melatihnya
sampai dia mengatasinya.
Ini tidak menakutkan.
Ayolah. Ini tidak menakutkan.
Dia berusaha membantunya
- terbiasa dengan talinya. - Ini dia.
Dia bisa melakukannya karena kondisinya membaik.
Dia jauh lebih baik daripada sebelumnya.
Tidak.
"Dia menjadi ketakutan begitu dia menyentuh talinya"
- Astaga. - Tidak. Kenapa kamu takut?
Dia sangat takut. Pasti terjadi hal buruk padanya.
Jangan takut dengan talinya.
Masuklah.
"Ragu-ragu"
- Kurasa dia tidak mau. - Dia pasti sangat takut.
Tidak apa-apa.
- Jika kamu pasang tali dahulu... - Benar.
"Jika kamu memakaikan tali..."
- Itu ide bagus. - Apa?
- Astaga. Kian84, dengar. - Aku mengerti maksudmu.
- Kamu tahu... - Kurasa itu ide bagus.
Haruskah aku mencobanya?
- Bukan begitu? - Aku sempat berpikir begitu.
Karena aku butuh seseorang untuk membimbingku, haruskah kutunjukkan
bagaimana orang lain berjalan denganku?
"Dia menganggapnya serius"
Kurasa...
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Itu ide bagus. Terima kasih untuk itu.
"Dia takut dengan talinya, tapi..."
- Dia bersenang-senang. - Dia manis sekali.
- Dia suka bersenang-senang. - Dia ceria.
Berbaringlah.
"Sekarang dia melatihnya dengan camilan anjing"
"Berbaring"
- Lihat caranya menyentuh kakinya. - Dia sangat patuh.
- Dia pasti mengandalkan Sung Hoon. - Anak pintar.
"Senang"
"Tiba-tiba, Yanghee pergi ke belakang sofa"
- Kenapa dia ke belakang sofa? - Anjing sembunyi saat makan, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
- Untuk dimakan nanti? - Dia menyembunyikannya.
- Dia menyembunyikannya. - Kamu menyembunyikannya, bukan?
Benarkah?
- Anjing melakukan itu. - Di mana kamu menyembunyikannya?
Di mana?
"Aku tidak menyembunyikannya"
Kamu pikir...
- Aku tidak akan bisa menemukannya? - Astaga. Dia ketahuan.
"Dia mengembalikannya"
Di mana kamu akan menyembunyikannya kali ini?
Dia tidak pernah berpaling darinya.
"Dia pergi ke sisi satunya"
"Mendengus"
Dia merasa tidak bisa menemukannya.
Yanghee, apa gunanya sembunyikan itu saat aku melihatmu?
Dia tidak bisa melihatmu.
Benar. Dia tidak bisa melihatku.
Dia merasa menyembunyikannya dengan baik.
"Dia manis sekali"
Dia berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
"Berpura-pura tidak terjadi apa-apa"
Jangan pura-pura tidak bersalah.
Jangan pura-pura tidak terjadi apa-apa.
Di mana camilan yang ada di mulutmu?
Saat aku membersihkan rumah kali terakhir, aku menemukan
lima camilan di balik bantal.
Benarkah?
Lihat? Sudah kuduga. Apa ini?
Dan ini. Lihat?
Aku juga menemukan ini.
Kenapa kamu menyembunyikan kaus kakiku di sini?
- Astaga. - Dia menyembunyikannya lagi.
[VIU Ver] E307 I Live Alone "I Will Be Your World" -♥ Ruo Xi ♥-
- Dia menutupinya dengan tanah. - Sekarang
dia berpura-pura menutupinya dengan tanah seperti ini.
Dengan usaha itu, kamu akan menggali basemen tingkat tiga.
"Dia bangga dan lelah"
Apa dia lelah sekarang?
"Dia menggemaskan"
"Namun..."
Ada apa?
- Apa dia cegukan? - Kamu banyak gemetar hari ini.
- Kurasa dia punya masalah. - Kemarilah.
Ya. Dia tidak cegukan.
- Apa tubuhnya gemetar? - Begitu rupanya.
Kenapa?
Apa karena dia bermain terlalu keras?
Sepertinya dia mengalami penyakit kedutan.
Itulah masalahnya.
Benarkah? Tapi dia anak anjing.
Itu efek lanjutan campak.
- Apa itu efek lanjutan? - Dia mengalami kedutan.
Kaki depannya gemetar kuat hingga aku bisa melihatnya.
Dia berbeda dari anak anjing yang normal dan sehat.
Dia punya masalah kesehatan.
Campak bisa berakibat fatal bagi anak anjing
karena dalam kebanyakan kasus, mereka mati.
Bahkan jika mereka selamat,
mereka menderita penyakit yang lebih buruk daripada kedutan.
Dalam kasus ekstrem,
seluruh gusi meleleh sebagai efek lanjutannya.
"Dia pergi ke kamar mandi untuk memandikan Yanghee"
Pasti sulit memandikannya.
Baiklah. Berhenti.
"Dia memeluknya erat agar Yanghee tidak lari"
"Mengumpulkan gelembung yang lembut"
"Menggosok"
Dia menjaga sikapnya.
"Begitu Na Rae memuji"
"Dia mencoba kabur"
Kemarilah. Tidak.
"Berjuang"
Jangan berpikir untuk kabur.
Kamu harus mandi
untuk menyembuhkan penyakit kulitmu.
Kamu harus memakai salep.
"Dia berhasil memandikannya sambil menenangkannya"
"Rasanya enak"
Selanjutnya, aku akan mengeringkan bulumu.
"Misi berikutnya adalah mengeringkan bulunya"
Jangan bersiap untuk kabur.
"Aku tidak mau"
"Mengibaskan air"
"Sung Hoon yang baik tidak pernah mengeluh"
Bukankah rasanya enak?
"Mencium"
Wajahmu bau seperti... Tunggu.
Tidak. Hentikan. Jangan kabur. Hentikan.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
"Aku tidak akan membiarkanmu pergi"
- Baiklah. - Aku yakin dia membencinya.
Suaranya juga keras.
"Dia meniup lehernya lebih dahulu"
"Itu mungkin terlalu panas baginya"
Dia sepertinya tidak takut.
Kurasa juga begitu.
"Itu manis sekali"
Sung Hoon tampak sangat terampil.
Dia memang terampil.
Dia sangat terampil seolah-olah sudah lama memelihara anjing.
"Dia sudah kering sekarang"
Biar kubersihkan telingamu sekarang.
Tidak. Tunggu.
"Lepaskan aku!"
- Dia mengerti ucapannya. - Biar kubersihkan telingamu.
Tenanglah. Hentikan.
Tunggu.
"Dia memeluknya"
- Tunggu. Jangan berisik. - Ini adegan untuk Hea Youn.
"Terima kasih banyak"
Kian84 akan baik pada ikan mas jika dia menangkapnya.
Tentu saja.
Aku akan mencuci insangnya.
Benar. Dia mencuci giginya,
- dan keringkan tubuh karena basah. - Benar.
- Kurasa aku tidak bisa memakannya. - Tentu saja tidak.
"Kurasa aku tidak bisa memakannya"
Tidak bisakah kamu menengok?
Bagus. Itu sempurna.
Posisimu bagus. Bagus. Lihat ini.
Kamu sudah selesai.
"Dia selesai membersihkan telinganya dengan cepat"
- Dia tampak bersih sekarang. - Dia tampak bersih.
Dia tampak sangat bersih sekarang.
"Lelah"
- Astaga. - Tapi kenapa
- dia punya lingkaran hitam? - Kurasa dia harus mandi.
"Kurasa Sung Hoon harus mandi"
Sung Hoon, kamu terlihat seperti itu saat syuting drama.
"Kita sudah lama tidak melihat wajahnya saat bekerja larut"
"Sung Hoon juga mandi"
Dia terlihat rapi.
"Dia pergi menjemput Yanghee"
Ayo.
"Dia mengangkatnya"
Kamu harus disuntik.
"Dia memegang Yanghee dengan hati-hati di tangannya"
Kamu harus disuntik.
"Mereka pergi ke klinik untuk vaksinasi"
Lagi pula, kamu tidak bisa memakaikan talinya padanya.
Aku menggendongnya saat aku pergi bersamanya.
"Dia berkendara di tengah hujan"
Kita sudah sampai.
"Mereka tiba di klinik"
Kita di klinik.
Kamu kehujanan meski baru mandi.
"Sedih"
- Dia baru saja memandikannya. - Manis sekali.
"Berseru"
Suara kalian terus bergema.
"Ini seperti sistem suara kitar 2,1"
Ini seperti sistem suara kitar.
"Berseru"
- Halo. - Mari kita timbang dia.
Yanghee?
Beratnya 5,5 kg saat datang ke sini dua pekan lalu.
Berdiri di sini.
Jangan bergerak.
- Beratnya 6,5 kg. - Beratnya 6,5 kg?
- Beratnya bertambah 1 kg. - Berat bertambah.
Beratmu bertambah 1 kg.
Pantas saja kamu sangat berat.
- Silakan masuk. - Baiklah.
- Halo. - Halo. Lama tidak berjumpa.
Bagaimana keadaannya?
Yanghee? Dia jarang batuk sekarang.
- Dia batuk sesekali. - Begitu rupanya.
Kami akan melakukan rontgen.
Baiklah.
Lalu dia akan menjalani pengobatan nebulizer lagi.
"Dia dibawa ke ruang rontgen"
"Mengerang"
Mereka melakukan rontgen.
- Dia manis. - Dia takut.
"Sementara itu, Sung Hoon menyatukan tangannya"
Sung Hoon bahkan lebih gugup daripada Yanghee.
"Aku ingin mendengar kabar baik"
"Dia dibawa ke ruang perawatan"
Itu pasti ruang perawatan.
Ya. Dia menjalani perawatan untuk pneumonia.
- Pertama, kami lakukan rontgen. - Benar.
"Seperti apa hasil tesnya?"
"Gugup"
"Kuharap dia sehat"
"Apa hasilnya?"
Kondisinya sudah jauh lebih baik.
- Aku lega. - Itu bagus.
Kondisinya sudah jauh lebih baik.
Tapi dia belum pulih sepenuhnya dari gagal trakea.
Karena dia menderita campak parah,
organ pernapasannya lemah.
Tapi sepertinya dia tidak perlu minum obat lagi.
"Syukurlah"
Gangguan kedutannya makin parah.
- Benar. - Sungguh?
"Gangguan kedutan di bagian bawah kaki depannya"
"Menyebar ke seluruh kaki kiri selagi dia tumbuh"
- Astaga. Aku kasihan padanya. - Seiring dia tumbuh besar...
Apa ada cara untuk menyembuhkan penyakit kedutannya?
Penyebab utamanya adalah sistem saraf yang rusak.
- Jadi, tidak bisa disembuhkan. - Begitu rupanya.
Aku merasa kasihan padanya.
Tapi untungnya, tidak terlalu buruk hingga memengaruhi kesehariannya.
Mari terus memeriksa kondisinya untuk saat ini.
- Sedangkan untuk koprofagia - Koprofagia?
- Koprofagia? - Apa itu koprofagia?
Makan kotorannya sendiri.
"Penyakit di mana anjing memakan kotoran mereka sendiri"
Dia akan pulih seiring waktu berlalu, bukan?
Sebenarnya, dia tinggal di kandang kecil
selama sebulan tanpa mainan.
Jadi, dia hanya melihat kotorannya sendiri.
Benarkah?
Setelah diselamatkan, dia tinggal di sana selama sebulan.
"Dia dikurung selama sebulan bahkan setelah diselamatkan"
Dia tinggal di sana selama ini.
"Karena dia tinggal di kandang kecil tanpa mainan apa pun"
- Itu mengerikan. - Astaga.
"Dia bisa saja menganggap kotorannya sebagai mainan"
Saat dia mulai memakannya,
dia pasti berpikir
- bahwa itu tidak terlalu buruk. - Itu tidak terasa buruk?
"Terkejut"
- Aku tidak percaya. - Astaga.
Dia harus tahu cara membedakan makanan atau bukan.
Tapi dia makan apa pun seperti pemiliknya.
Aku tidak makan kotoran.
- Aku tahu kamu tidak makan kotoran. - Kamu mau bertengkar denganku?
Aku tidak bilang kamu makan kotoran.
Tapi kamu pernah dipanggil Kotoran Sung Hoon.
"Sung Hoon dan Yanghee memiliki hubungan yang dalam"
Ada beberapa cara yang mungkin ingin kamu coba.
Kamu bisa memberinya makanan anjing yang berbeda.
Aku harus mengganti makanannya?
Ya. Jika dia mencicipi kotorannya setelah memakannya,
- dan jika rasanya berbeda, - Mungkin rasanya tidak enak.
dia bisa berhenti makan kotorannya.
- Makanan yang berbeda. - Ya.
Tolong cobalah juga.
Bagaimana sikapnya saat kamu mengajaknya jalan-jalan?
Sepertinya dia takut diikat.
"Yanghee sangat takut akan tali kekang"
Tapi aku tidak bisa membawanya berjalan-jalan
- tanpa mengikatnya. - Benar.
Dari yang kupahami, kurasa dia menjadi takut
saat dia dirawat di rumah sakit.
Itu karena dia diinfus selama dua atau tiga pekan.
Itu sebabnya dia benci melihatnya.
- Begitu rupanya. - Saat dia bergerak,
dia pasti tersangkut di kantong infus.
Aku mengerti. Ada suntikan infus di kakinya.
- Itulah alasannya. - Pasti itu alasannya.
Pasti itu alasannya.
Bahkan manusia pun benci melihat tabung
- terhubung ke tubuhnya. - Rasanya sakit.
Tentu saja.
Sejujurnya, saat kamu bilang
"Aku?"
kamu akan mengasuh Yanghee untuk sementara waktu,
Aku sangat khawatir
Benarkah?
karena kondisi Yanghee buruk.
dan dia butuh bantuan lebih.
Karena dia sakit, aku memberi perhatian lebih.
Kamu datang untuk vaksinasi tepat waktu
dan mengobatinya dengan benar.
Kurasa dia sudah jauh lebih baik
karena kamu merawatnya dengan baik.
- Dia menakjubkan. - Dia menemukan keluarga baik.
Benar. Sung Hoon, kamu baik sekali.
- Mari kita suntik dia. - Astaga.
Dia harus disuntik.
"Yanghee kembali kepada Sung Hoon"
Lihat caranya tersenyum.
"Yanghee mudah takut"
"Bisakah dia mengatasinya dengan baik?"
"Biasanya, saat anak anjing disuntik"
"Berteriak"
"Ini sering terjadi"
"Tentu saja, dia benci disuntik"
- Apa itu? - Astaga.
Aku juga benci disuntik. Aku juga benci itu.
Apa Yanghee akan baik-baik saja?
"Akankah Yanghee mampu mengatasinya?"
"Sung Hoon mengerutkan dahi karena merasa khawatir"
Tentu saja sakit.
- Astaga. - Aku penasaran.
- Apa? - Astaga. Lihat dia.
"Dia tenang seolah-olah tidak terjadi apa-apa"
Dia melakukannya dengan baik.
- Sudah selesai. - Sudah selesai?
- Ya. - Kamu hebat.
Baiklah.
Kembalilah dalam dua pekan
- untuk pemeriksaan terakhir. - Baik.
Baik, aku mengerti.
- Dia merengek sekarang. - Benar.
Kita akan pulang. Kamu tidak akan kembali ke sana. Jangan khawatir.
Dasar pengecut.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Terima kasih.
Dasar pengecut.
"Mereka kembali ke mobil"
"Dia berdiri saat Sung Hoon masuk"
Mau pulang?
Dia ingin ke kursi depan. Astaga.
Duduklah. Kamu bisa jatuh.
Itu luar biasa. Bagaimana bisa dia bersikap begitu?
Dia bersikap dengan baik.
"Dia memeriksa apakah dia duduk"
Kamu sudah duduk.
"Mereka menuju ke rumah"
"Dia bersenandung dalam perjalanan pulang"
"Dia menatapnya tiap kali ada kesempatan"
Yanghee.
Doktermu bilang kamu sudah jauh lebih baik.
Kamu menjadi jauh lebih sehat.
"Dia merasa senang karena Yanghee memulihkan kesehatannya"
"Saat dia berbalik"
"Dia mengulurkan tangannya ke Yanghee"
Sung Hoon juga mengandalkannya.
"Menepuk"
"Astaga"
- Kenapa? Apa itu? - Aku seperti itu secara alami.
"Kenapa? Ada apa?"
- Apa? Adegan mana? - Apa itu, Hea Youn?
- Apa yang meluluhkan hatimu? - Beri tahu kami.
Adegan saat dia mengulurkan tangan untuk menyentuh anak anjingnya.
Begitu rupanya. Sung Hoon,
bisakah kamu mengulurkan tanganmu di belakang ke Hea Youn?
"Tolong lakukan untuk Hea Youn"
- Lakukan untuknya juga. - Tolong lakukan sekali saja.
- Kamu baik-baik saja, Hea Youn? - Lakukan sekali ini saja.
"Kamu baik-baik saja, Hea Youn?"
"Aku senang bisa datang ke sini"
- Kamu baik-baik saja, Hea Youn? - Lakukan sekali ini saja.
Astaga.
"Dia sangat beruntung hari ini"
Tidak apa-apa. Kita sudah di rumah. Jangan berlari.
- Dia senang bisa pulang. - Jangan berlari.
- Dia terbiasa dengan rumahnya. - Mari makan makanan lezat.
"Sung Hoon langsung ke dapur"
Daging sapi Korea?
- Aku membeli ini untuk hari ini. - Astaga.
"Dia mengeluarkan daging sapi Korea dengan bersemangat"
Saat kudengar kondisinya jauh lebih baik,
aku sangat bahagia.
Jadi, aku ingin memberinya daging sapi yang kaya protein.
Aku membeli daging sapi mahal.
Aku juga bisa menikmatinya.
"Dia bersemangat untuk santapan istimewa"
"Dia menaruh daging cincang"
"Di wajan"
"Dia memasak banyak daging sapi"
"Suara berdesis membuat mulut kita berliur"
- Kelihatannya lezat. - Benar.
"Dia mencobanya"
"Mengangguk setuju"
Itu untuk Yanghee?
- Tidak. Itu belum pasti. - Benarkah?
- Dia mungkin tidak... - Hei.
"Dia meniup daging sapi untuk mendinginkannya"
"Dan dia mencicipinya"
"Akankah dia memberi Yanghee gigitan berikutnya?"
Ini masih terlalu panas.
"Dia makan sesuap lagi"
Dia terus memakannya.
"Selagi membiarkan makanan Yanghee mendingin"
"Dia memasak daging lagi untuk dirinya sendiri"
- Dia membeli daging berkualitas. - Itu daging sapi Korea.
- Kelihatannya lezat. - Pasti lezat.
Astaga. Kelihatannya enak sekali.
Kurasa itu kurang matang.
Setidaknya dia tidak memakannya mentah.
"Dia membawa makanan Yanghee kali ini"
Yanghee, cobalah ini.
"Akhirnya tiba saatnya bagi Yanghee untuk mencobanya"
Apa yang terjadi?
"Yanghee terkejut mendengar suara itu"
Yanghee terkejut mendengar suara itu.
Yanghee terkejut.
- Astaga, dia tidak bisa memakannya. - Mungkin dia belum pernah lihat itu
"Ini mengganggunya"
Tidak apa-apa. Untukmu saja.
"Yanghee mulai makan tepat setelah Sung Hoon menyuruhnya"
"Ini lezat."
Enak?
- Pasti enak sekali. - Dia menghabiskan semuanya.
- Astaga. - Dia harus makan lagi.
- Yanghee manis sekali. - Lihat caranya menatapnya.
Kamu lihat bagaimana dia menatapnya?
Ini seperti caranya menatap kita saat mabuk.
"Dia hanya melihat orang seperti itu saat mabuk"
Wajah termenung itu.
"Sung Hoon sangat menyukai Yanghee"
"Sementara itu, Yanghee menghabiskan seluruh daging"
Aku juga harus makan.
"Sung Hoon menyiapkan mejanya"
Ramyeon-nya bahkan belum matang.
"Di samping daging sapi mentah itu"
Bukankah itu belum matang?
Aku sangat suka seperti itu.
Kemarilah.
Mari makan.
Santailah. Aku akan makan di sampingmu.
- Bagaimana dia bisa tahan baunya? - Dia bisa gila.
Dia tidak mendatangiku saat aku makan.
Dia juga tidak serakah dengan makananku.
Dia anak anjing yang baik.
"Yanghee hanya fokus memakan makanannya sendiri"
"Dia menggigit ramyeon setelah menonton Yanghee makan"
"Melirik"
Enak?
"Sung Hoon juga mulai makan"
"Dia memeriksa Yanghee setelah tiap gigitan"
"Biasanya dia tidak melakukan itu saat makan"
Benar. Begitulah cara dia makan.
"Sung Hoon hanya fokus pada makanannya saat dia makan"
Dia bahkan tidak mau melihat kita saat kita makan bersama.
- Yanghee lebih penting dari kita. - Benar.
"Yanghee adalah anak anjing"
"Yang membuat Sung Hoon melupakan minya"
"Sambil menggerogoti daging"
"Berputar-putar"
"Yanghee"
Dia tidak mau melepaskan pandangannya darinya.
"Sung Hoon berhenti mengunyah"
- Dia seperti membesarkan bayi. - Benar.
Aku tidak percaya ini.
"Kamu tidak bisa fokus pada makananmu"
Aku selalu seperti itu sejak Yanghee tinggal denganku.
Berkat dia, aku makan lebih sedikit sekarang.
"Sung Hoon melahap ramyeon-nya lagi"
"Tiba-tiba dia bangun"
"Apa dia meninggalkan dagingnya?"
Hanya itu?
"Apa yang terjadi?"
Dia mungkin akan membuat semangkuk lagi.
Apa yang terjadi?
- Itu dia. - Itu dia.
Si Eon, kamu benar.
"Sung Hoon membuat semangkuk ramyeon lagi"
- Bukankah aku kurang makan? - Itu yang disebut kurang?
Dia tidak akan mulai dengan dua bungkus ramyeon sekarang.
"Sung Hoon bersikap keras pada makanannya"
"Ini saatnya untuk santapan keduanya"
Mari makan.
Kurasa aku pernah melihat ini.
"Tidak mungkin"
Aku juga berpikir begitu.
- Ini aneh. - Kukira dia bercanda.
"Makanan pertama"
"Makanan kedua"
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kita pernah melihat ini sebelumnya.
"Perburuan Foto tingkat tinggi"
Bukankah kita sudah melihat ini?
Kita pernah melihat ini sebelumnya.
"Ini seperti deja vu"
"Yanghee kenyang dan dia sudah selesai makan"
- Astaga, dia baru mulai. - Sekarang dia bisa makan.
Ramyeon-nya banyak sekali.
Itu panci ajaib.
"Sung Hoon sempat melupakan Yanghee karena makanannya"
"Berapa lama dia akan makan?"
"Tunggu sebentar"
Ini dia.
"Tunggu. Aku juga harus makan nasi"
Astaga. Dia sangat menikmati makanannya.
"Sung Hoon sudah selesai dengan makanannya"
Dia tidak perlu mencuci piring. Aku selalu berpikir begitu.
Dia menghabiskan semuanya.
Aku tidak punya makanan sisa.
Benar.
"Karena tidak ada sisa makanan"
"Sung Hoon bisa bermain dengan Yanghee lagi"
"Mengelus"
"Sung Hoon kembali bersikap manis"
"Sung Hoon dan Yanghee makan bersama dan bersenang-senang"
Ekormu mengipasiku.
- Keren. - Astaga.
"Tersenyum seperti seorang ibu"
Kaki kananmu tampak baik-baik saja.
Aku akan memijatmu.
Dia selalu manis dengan anjing.
- Dia tidak seperti itu pada orang. - Benar.
Dia hanya bersikap manis kepada Yanghee.
Apa kamu trauma dengan orang-orang?
Benar. Apa orang-orang membuatmu trauma?
Apa orang-orang menyakitimu?
Dia tidak akan memercayai orang.
Dia tidak pernah semanis itu kepada kita.
Kita tidak bisa jalan-jalan karena hujan.
Mau keluar?
Mau pergi ke luar, Yanghee?
Astaga. Kamu berat.
"Sung Hoon pergi dengan menggendong Yanghee"
Kurasa aku butuh selimut penggendong.
- Mau kuambilkan selimut bayi? - Kamu makin berat.
Kamu tahu, gendongan gendongan bayi itu.
Kamu mau bersenang-senang, tapi ini membuatku berolahraga.
- Kamu selalu menggendongnya? - Aku hanya begitu saat di luar.
Dia tidak bisa membiarkannya berjalan tanpa tali kekang.
Benar.
Seharusnya aku membawa mobilku.
"Sung Hoon ada di suatu tempat karena dia kehabisan napas"
- Kamu punya banyak teman di sini. - Apa ini kafe hewan peliharaan?
Ya, benar.
"Yanghee bisa bermain sesukanya tanpa tali kekang"
Mungkin dia tidak bisa bermain jika melihat anjing lain.
Dia belum pernah bertemu anjing lain sebelumnya.
- Tidak sekali pun. - Astaga.
Sampai dia selesai dengan vaksinasi ketiga,
dokter hewan menyuruhku menjauhkannya
dari anjing lain.
Ini latihan sosialisasi.
Dia tidak punya kesempatan untuk melewati itu.
Tapi dia sudah selesai dengan vaksinasi keempat.
Aku ingin melihat seperti apa dia
saat berada di dekat anjing lain.
Aku ingin tahu bagaimana dia bersikap saat di dekat anjing lain.
Coba kulihat.
"Teman pertama yang akan ditemui Yanghee adalah"
Seperti apa kepribadiannya?
- Dia sangat ceria. - Benarkah?
Ya. Dia juga sangat terbuka.
- Anak anjing itu memimpin semuanya. - Benarkah?
- Dia seperti murid pindahan. - Astaga.
- Lihat ekornya. - Astaga.
Yanghee terkejut.
Dia jatuh cinta dengan Yanghee.
- Dia jantan atau betina? - Dia betina.
- Betina? - Usianya empat bulan.
Yanghee, dia lebih muda darimu.
Aku tidak bisa menurunkanmu karena kamu sangat takut.
Halo.
"Yanghee berhasil lolos dari tangan Sung Hoon"
- Yanghee mudah takut. - Anak anjing itu sangat ceria.
- Mereka seperti teman. - Astaga.
Dia tidak akan mengibaskan ekornya.
Aku tidak bisa melihat ekornya karena dia sering mengibaskannya.
- Astaga. - Dia bergerak bagai burung kolibri.
Yanghee menyukai manusia, tapi dia mudah takut.
"Sung Hoon tidak bisa melepaskan pandangannya dari Yanghee"
- Dia ingin bermain dengan Yanghee. - Dia sangat terbuka.
"Dan"
"Yanghee terus menghindarinya dan pindah ke sudut"
Astaga.
"Memeluk"
"Anak anjing lain bermain dengan satu sama lain"
"Yanghee sepertinya ingin menjadi salah satunya"
- Dia mengejar mereka. - Dia melihat mereka bermain.
Dia belum bisa bermain dengan mereka.
Tampak seolah-olah Sung Hoon
adalah orang tua yang hadir untuk melihat anaknya di kelas TK.
Yanghee seperti itu.
- Untuk memeriksa kondisinya - Yanghee penakut.
"Langkah demi langkah"
"Apa?"
"Akhirnya Yanghee mendekati anak anjing lainnya lebih dahulu"
- Dia mendekat. - Astaga.
"Mereka bahagia untuknya"
"Sung Hoon tidak bisa melepaskan pandangannya darinya"
Anak anjing ini sangat terbuka.
Dia sangat ceria.
Dia seperti...
Lihat dia.
Kakinya bergerak sangat cepat.
Dia gila.
"Tarian anak anjing yang keren"
Yanghee belum pernah melihat anak anjing seperti itu sebelumnya.
- Astaga. - Apa dia takut?
Lihat mereka.
- Dia suka Yanghee. - Benar. Dia ingin bermain.
Yanghee beradaptasi di sana.
Astaga.
"Yanghee mencoba bermain dengannya dahulu"
Aku hanya bahagia.
Awalnya aku tahu dia takut.
Alasan kenapa Yanghee bisa bersantai di sana
semua berkat anak anjing itu, Winnie.
Dia pantas dipuji.
- Karena Winnie begitu ceria, - Kamu harus memberinya
- Yanghee bisa bermain dengannya. - makanan anjing sebagai hadiah.
Kurasa aku lega,
dan aku bangga padanya.
Bisakah dia keluar?
"Ada taman bermain di luar kafe hewan peliharaan"
- Di mana? - Tempat yang bagus.
Kudengar anak anjing suka bermain dengan tanah dan rumput.
- Ini juga bagus untuk mereka. - Benar.
Penting bagi mereka untuk mencium sesuatu.
- Dia keluar untuk kali pertama? - Anak anjing meredakan tekanan
- dengan mencium aroma. - Benar.
- Ini pasti kali pertama Yanghee - Dia pasti akan mengikuti Winnie.
menginjak tanah.
Mau pergi ke luar, Yanghee?
Kamu tidak memakai tali kekang.
"Sung Hoon keluar lebih dahulu"
"Yanghee berhenti"
Kamu akan datang jika Winnie datang. Winnie, kemarilah.
Dia anak anjing yang ceria.
- Yanghee ketakutan. - Yanghee.
Kemarilah. Tidak apa-apa.
"Sung Hoon mencoba menghiburnya"
"Winnie bersorak semangat untuk Yanghee"
Yanghee.
Yanghee, tidak apa-apa. Kemarilah.
Kemarilah.
"Yanghee berusaha melangkah dengan hati-hati"
"Dia sedih melihatnya"
Tidak bisakah kamu memindahkannya?
- Jika dia melakukannya - Dia harus melakukannya sendiri.
Aku berusaha membuatnya keluar sendiri.
"Saat itu"
"Semua temannya keluar untuk jalan-jalan"
"Mereka semua akur"
"Yanghee mengamati mereka dari kejauhan"
Kenapa kamu berdiri di sana?
Astaga. Itu menyedihkan.
"Pintu tidak ada apa-apanya bagi teman-teman Yanghee"
"Tapi itu sangat menakutkan baginya"
Apa itu aneh?
Yanghee.
Ini kali pertama kamu berjalan-jalan di luar.
Dia tidak bisa melampaui itu.
Dia tidak akan melewati batas itu.
Kamu pasti merasa kasihan.
Kamu pasti sedih.
Alih-alih merasa sedih...
"Dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya"
Aku merasa kasihan padanya.
Kurasa itu juga pasti sangat sulit baginya.
"Dia menunggu tanpa menyerah"
- Itu dia. - Dia sudah sejauh itu.
"Yanghee melangkah dengan berani"
- Dia menginjak rumput kecil. - Ya.
Tapi itu pengalaman pertamanya.
Itu pasti baru baginya.
"Tunggu"
"Yanghee mencium rumput"
- Itu dia. - Dia mengendus.
"Kamu melakukannya dengan baik"
"Dia bisa melewati halaman rumput kecil dengan mudah sekarang"
"Agar Yanghee lebih berani"
"Sung Hoon turun hingga sejajar matanya"
Sebenarnya aku tidak menduga dia berlari di rumput dengan semangat.
Aku hanya ingin tahu apa dia bisa menginjak rumput.
Mereka tidak pernah menginjak tanah seumur hidup mereka.
- Seumur hidup mereka? - Mereka hanya injak palang besi.
Tidak apa-apa. Keluarlah.
Kita harus mendukungnya.
- Semoga berhasil. Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
"Kamu bisa, Yanghee"
Keluarlah.
Kamu sudah keluar.
"Dia menginjak tanah untuk kali pertama dalam hidupnya"
"Dia melakukannya tanpa bantuan"
Luar biasa.
"Dia terharu saat melihatnya lagi"
Luar biasa.
Astaga.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya enak.
"Sung Hoon tidak berhenti menyemangati hingga akhir"
"Yanghee berlari dengan bebas"
Itu mengejutkan.
Astaga.
Dia menyukainya.
Dia juga bisa mencium aroma rumput sekarang.
Kamu berjalan dengan baik di luar.
"Mengendus"
"Alam penuh aroma menarik"
"Aroma pohon, rumput, dan tanah"
"Dia menikmati dunia yang luas untuk kali pertama"
Ini sangat menyentuh.
Dia pasti menyukainya.
Aku senang.
Sepengetahuanku, ini kali pertamanya
menginjak rumput.
Saat aku melihatnya
sibuk mengendus
hingga tidak mau menatapku saat aku memanggilnya.
Aku merasa lega.
Masalahnya adalah talinya.
Masalahnya adalah talinya, bukan?
"Yanghee yang mengumpulkan keberanian selangkah demi selangkah"
"Dan Sung Hoon yang menunggu dengan posisi sejajar"
"Mereka saling membantu"
Hari ini kali pertamamu di luar.
"Mari Berjalan bersama, Yanghee"
- Itu bagus sekali. - Aku sangat suka menontonnya.
Rasanya seperti menonton drama anak muda.
- Aku setuju. - Bukan begitu?
- Seperti itulah rasanya. - Itu seperti film.
Bagian favoritku adalah...
Jika ada yang mau anak anjing,
itu akan membuat mereka berpikir
- adopsi anjing yang diselamatkan. - Benar.
- Bagus sekali. - Sebenarnya,
aku tidak akan rekomendasikan orang mengadopsi anjing yang diselamatkan,
tapi aku ingin orang-orang berhenti membuat anjing terlantar.
Jika mereka tidak diciptakan sejak awal,
hal-hal seperti eutanasia juga akan hilang.
- Benar. - Kuharap orang tidak menelantarkan.
- Benar. Itu penting. - Kenapa orang melakukan itu?
Mari berharap melihat Yanghee makin sehat.
Sampai jumpa pekan depan dengan sehat lagi.
"Sampai jumpa pekan depan"
"Pekan depan"
"Hwasa mengunjungi ahli mode"
"Aku sudah menunggu"
"Tur Hwasa dan Hea Youn di sekitar Pasar Dongdaemun"
"Mereka menggila"
"Kurasa kita mendapatkan semua yang kita butuhkan"
"Tidak"
"Camilannya seperti tonik herbal"
"Ini luar biasa"
"Bagaimana perubahan Hwasa?"
"Hwasa Berpakaian dengan Gaya Bintang Besar"
"DJ Na Rae dan DJ Roiii Bang"
"Kami DJ Tiger Moth"
"Kami bisa membahas lagu bersama"
"Tapi dia hanya makan"
"Aku yakin gaya kami berbeda"
"Aku tidak tahu akan seburuk ini"
"Kurasa warnanya bukan masalah"
"Tapi mereka berdua orang yang ceria"
"Dan kejutan"
"Godaan panas"
"Bagai Api Panas, DJ Tiger Moth"